Наша любовь была как ветер в урагане Перевод с армянского Золотой фонд мультфильмов Роберта Саакянца -
мультфильм "В синем море, белой пене" 1984г.
режиссер и сценарист: Роберт Саакянц,
вокальные партии: Анаит Каначан

*интересный факт: В мультфильме звучат два «заклинания»: «айб бен гим» «այբ բեն գիմ» и «эрек ую чорс» «երեք ույու չորս». первое — названия первых трех букв армянского алфавита, а второе — неформальная команда старта дословно «три и четыре», подобное русскому: «внимание! марш!»:

В море ветер, в море буря,
В море воют ураганы.
В синем море тонут лодки
И большие корабли.
Корабли на дно уходят
С якорями, с парусами.
На морской песок роняя
Золотые сундуки,
Золотые сундуки.

Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты.
Изумруды и рубины осыпаются дождём.
Если хочешь быть богатым,
Если хочешь быть счастливым,
Оставайся, мальчик, с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём!

Будешь сеять ветер в море,
В синем море, в белой пене,
Пусть, захлёбываясь в пене,
В море тонут корабли.
Пусть на дно они ложатся
С якорями, с парусами,
И тогда твоими станут
Золотые сундуки,
Золотые сундуки...
Корабли лежат разбиты,
Сундуки стоят раскрыты.
Изумруды и рубины осыпаются дождём.
Соглашайся быть богатым,
Соглашайся быть счастливым.
Оставайся, мальчик, с нами -
Будешь нашим королём,
Будешь нашим королём! .


JOIN QUIZGROUP PARTNER PROGRAM: .