СЕГОДНЯ МАМИН ПРАЗДНИК минус Слова: Татьяна Волгина Музыка: Аркадий Филиппенко «Oggi è la festa della mamma»
musica: Arkadij Filippenko; parole: Tat’jana Volgina
Eseguita dal gruppo «Lucinushka»
Villaggio di Chaleevici, regione di Brjansk, Russia
Fisarmonica: Sergej Dushakov
Voci: Ol'ga, Nastja, Irina, Valerija, Valentina, Masha, Ol'ga, Irina
Data: Settembre 2014
Luogo: Ex asilo di Oltrefiume di Baveno Vb
Iniziativa: Registrazioni repertorio 2014
Progetto: «Viburno Rosso 2014» del Circolo Legambiente «Il brutto anatroccolo»
Traduzione: S.F.

«Сегодня мамин праздник»
мyзыка Аркадия Филиппенко, слова Татьяны Волгиной
Исполняет группа: «Лучинушка»
Халеевичи, Брянская обл., Россия
Баян: Сергей Душаков
Поют: Ольга, Настя, Ира, Валерия, Валя, Маша, Ольга, Ира
Дата: Сентябрь 2014 года
Место: Бывший ДС г. Бавено р-н Вербания, Италия
Мероприятие: запись репертуара 2014 года
Проект: «Калина красная 2014» организации Legambiente «Гадкий утёнок»
Перевод: С.Ф.


СЕГОДНЯ МАМИН ПРАЗДНИК
мyзыка Аркадия Филиппенко, слова Татьяны Волгиной

Сегодня мамин праздник,
Сегодня мамин день,
Я знаю, мама любит
Гвоздику и сирень.
Я знаю, я знаю,
Гвоздику и сирень.

Но в марте нет сирени,
Гвоздики не достать.
А можно на листочке
Цветы нарисовать.
А можно, а можно
Цветы нарисовать.
Прибью картинку эту
Над маминым столом,
И маму дорогую
Поздравлю с Женским днем!
И маму, и маму
Поздравлю с Женским днем!


OGGI È LA FESTA DELLA MAMMA
musica: Arkadij Filippenko; parole: Tat’jana Volgina

Oggi è la festa della mamma,
Oggi è il giorno della mamma,
Io lo so che la mamma ama
I garofani e i lillà.
Io lo so, io lo so,
I garofani e i lillà.

A marzo però non ci sono lillà,
E di garofani non se ne trovano.
Ma si possono su un foglietto
Disegnare i fiori.
Ma si possono, ma si possono
Disegnare i fiori.

Attaccherò questo disegno
Sopra il tavolo della mamma,
E alla mamma mia cara
Farò gli auguri del Giorno della donna!
E alla mamma, e alla mamma
Farò gli auguri del Giorno della donna!