Марш прощания словянки Неизвестен Farewell of Slavianka in Ukrainian. Karaoke by Peter Gushchyn. По мотивам "Прощание Славянки". Караоке - Пётр Гущин. Стихи: © Copyright: Михаэль Рох, 2009 Свидетельство о публикации №1906065026

Марш был создан в конце 1912 года для военного оркестра, без слов. Все тексты появились позднее. Благодаря тому, что киевская фирма грамзаписи Экстрафон летом 1915 года выпустила граммофонную пластинку с записью этого марша, он очень быстро набрал известность в России.

На мелодию этого марша многие поэты например, А. Федотов, В. Максимов, В. Лазарев написали стихи. «Прощание славянки» с текстом на слова Романа Шлезака под названием «Rozszumiały się wierzby płaczące» «Расшумелись ивы плакучие» являлось в Польше в годы Второй мировой войны 1939—45 гг. гимном партизанского течения — Армии крайовой. В Финляндии существует песня «Свободная Россия» на мелодию марша. Автор текста неизвестен. В 1969 году песня победила в национальном хит-параде в исполнении Рейо Франк. В Израиле песня известна под именем «Меж границ» «בין גבולות», переведена Хаимом Хефером в 19 летнем возрасте и являлась критикой на борьбу британцев с наземной нелегальной эммиграцией из Ливана во времена Палестинского мандата после Первой Мировой Войны.

Див. також:





Наближається час розставання,
По щоці покотилась сльоза.
До побачення, мила, кохана,
Вдалині вже відчутна гроза.
Я не стану ховатись за спини,
Моє місце між славних братів.
Нас на подвиги зве Україна,
Слава зве бойових куренів.

Пр.

Прощай, наш рідний край,
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похід"* заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рідні поля,
За води Дніпра,
За неба блакить -
Вперед до слави, вояки!

Навіщо враже злий,
Ти нас викликаєш на бій?
Тебе за волю,
За кращу долю
Розіб'єм на землі своїй!
> Розіб\'єм на землі святій!

Не хвилюйтеся Мамо, не треба,
Витри сльози кохана моя.
Прапор, кольорів чистого неба,
Й жита стиглого дух підніма.
Не крутіть Тато сивого вуса,
Прийде й наша щаслива пора!
З перемогою я повернуся,
Ради Віри, Любові й Добра.

Пр.

Прощай, батьківський край,
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похід" заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рідні поля,
За води Дніпра,
За неба блакить -
Вперед до слави, вояки!

Всі ми — діти твої Україно!
Пам'ятаєм батьків заповіт:
Ради волі і слави Країни
Не жаліти себе й ворогів.
Ми не станем ганьбою родини,
Якщо прийдеться, зляжем в бою.
За любов, за святу Батьківщину,
За прекрасну Вітчизну свою!

Пр.

Прощай, наш рідний край
Про нас ти пам'ятай.
Сурмач, "Похід" заграй!
Прости-прощай, прости-прощай.
За рідні поля,
За води Дніпра,
За неба блакить -
Вперед до слави, вояки!

Текст див.:

* "Похід" Сурмач, "Похід" заграй!, див.

Історію створення маршу див. також :